Bratislava - Eslováquia

O país aderiu à UE em 2004 e entrou na Zona do Euro em 2009. A Eslováquia também é membro do Espaço Schengen, da OTAN, da Organização das Nações Unidas e da OMC (Organização Mundial do Comércio).

 

O Idioma Eslovaco

O idioma oficial da Eslováquia é o eslovaco. Agora pensa comigo: a Eslováquia é um país que se formou no meio da República Tcheca, Hungria e Áustria. Imagine todas as influências linguísticas que o idioma eslovaco recebeu. Você acha que seria uma língua fácil para um brasileiro entender? Não né!

Pois saiba que são essas diferenças culturais que são boas de vivenciar enquanto estamos viajando, não é mesmo? 

Para amenizar um pouco as dificuldades com a língua, podemos usar o aplicativo do Google Tradutor. Ele ajuda bastante, mas não é sempre que dá pra usá-lo (em casos de falta de conexão com a internet, por exemplo). Por isso, eu escrevi um post falando sobre esse tema e nele dou algumas dicas para facilitar nossa vida no caso de viagens para países de língua difícil. Para ler, Clique Aqui → Dicas de viagem para países de língua difícil

 

A vista do alto do castelo é incrível, com o rio Danúbio aos seus pés. É possível ver toda a cidade, além dos outros dois países vizinhos (Hungria e Áustria). 

 Lá ao longe, onde avistamos usinas eólicas, é a Áustria.

 

DICA ÚTIL: Muitas pessoas sobem à pé, é uma subida íngreme e bastante custosa. Mas não precisa fazer isso! Vá de transporte público. Tem duas linhas de ônibus que levam até a entrada do castelo, fácil, barato e sem caminhadas. Eu e meu filho pegamos o ônibus na praça do Palácio Presidencial, mas com certeza há outras paradas, porque eles passam pelo centro da cidade. Olhei tudo pelo Google Maps em tempo real.

 O ônibus leva até a entrada do castelo.

 

Para subir até o castelo, vale à pena ir de ônibus. Mas para descer, vá à pé, porque o caminho é bem bonitinho, passando por entre as vielas. 

 

 

Memorial da Sinagoga Neolog

Na margem do rio, aos pés da Ponte UFO, fica o Memorial da Sinagoga Neolog. O monumento marca o local onde ficava a sinagoga que existiu ao lado da Catedral de São Martinho até 1969. 

A Sinagoga havia sido construída em 1893 pela comunidade judaica local. Era um edifício mourisco com duas torres de cúpula de cebola. Há fotos dela no memorial. 

Em 1970, a sinagoga foi demolida por causa das obras da construção da ponte. 

Dizem que a comunidade judaica estava descontente com a forte liderança ortodoxa na época. Havia planos para transformar a sinagoga em um museu judaico, mas acabou sendo demolido em “circunstâncias suspeitas”.

O memorial que hoje existe foi projetado por Peter Zalman e Lucia Zalmanova em 1996. Há uma escultura colocada no centro em formato da Estrela de Davi.

 

Catedral de São Martinho

A Catedral de São Martinho (Dóm sv. Martina) é a maior e uma das mais antigas igrejas de Bratislava. Possui 85 metros de altura e foi projetada em estilo gótico. Sua torre possui no topo uma coroa verde e dourada de 8 quilos de ouro puro. Ali eram coroados os reis húngaros quando Budapeste estava cercada pelos turcos. A igreja é bem simples, mas seus vitrais coloridos em seu interior são bem bonitos. No interior da igreja fica o sepulcro de São João, que viveu no século 7.

 Foto: Blog Viajando e Correndo.

Desde quando a ponte UFO foi construída, o trânsito de carros que passa na frente da catedral aumentou bastante. Isso causou uma trepidação constante no solo, o que dizem abalar dia à dia a estrutura do prédio. Se não fizerem nada, com o tempo a catedral poderá sofrer danos graves.

 

As margens do Rio Danúbio

O Rio Danúbio é o segundo rio mais longo da Europa. (O primeiro é o rio Volga que fica na Rússia). O rio Danúbio tem 2.888 km de extensão. Atravessa a Europa de oeste à leste. Nasce na Alemanha (na Floresta Negra) e desagua no Mar Negro (na Romênia). O rio passa por diversas capitais da Europa e determina a fronteira de 10 países. Algumas das importantes cidades que ficam às margens do rio Danúbio são: Ulm, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Belgrado, etc. 

O rio é navegável em quase todo seu trajeto. Isso é importante para transportar pessoas e cargas, uma vez que percorre diversas áreas industriais e importantes centros urbanos.

À 45 km de Viena, o rio Danúbio marca a fronteira da Áustria com a Eslováquia, cruzando a capital Bratislava. Então há várias rotas diárias que fazem esse trajeto (Viena/Bratislava).

A margem do Rio Danúbio em Bratislava (aos pés da Ponte UFO) tem um calçadão muito agradável. Ao longo dele, ficam hotéis, restaurantes e o píer onde chegam e partem os barcos de Viena. Se tiver um tempo, reserve alguns minutos para sentar em um banco e ficar por ali curtindo o movimento.

 No calçadão às margens do Rio Danúbio.

 

Praça Hviezdoslavovo

A praça Hviezdoslavovo é uma praça que leva o nome do maior poeta eslovaco, Pavol Országh Hviezdosla. A estátua dele fica no meio da praça. 

A praça Hviezdoslavovo é uma praça longa e comprida. Em uma das pontas fica a Coluna da Peste.

A Coluna da Peste é um monumento construído em 1713 para comemorar o fim da epidemia que afetou Bratislava em 1712. Seu autor é desconhecido. Por volta de 1760, a prefeitura contratou um escultor de Bratislava (Jozef Sartory) para restaurá-la. No entanto, Sartory não só restaurou, mas a modificou também, criando uma obra sobre outra obra. O resultado pode ser admirado até hoje.

A praça tem uma bela fonte cercada de bons restaurantes, cafeterias e sorveterias. É uma região bem vibrante de Bratislava, principalmente no verão, com apresentações musicais e culturais ao ar livre. 

 Nós almoçamos no restaurante italiano La Piazza.

 

Ao redor da praça Hviezdoslavovo ficam também o Teatro Nacional Eslovaco e o Hotel Carlton (onde se hospedaram figuras importantes que passam por Bratislava, de Albert Einstein a George W. Bush).

 Hotel Carlton.

 

 Teatro Nacional Eslovaco.

 

Estátua de Hans Christian Andersen

A escultura de bronze que fica na praça Hviezdoslavovo foi feita pelo escultor Tibor Bartfary em 2006 em homenagem a Andersen. 

Hans Christian Andersen (1805-1875) foi um consagrado escritor, autor, poeta e artista dinamarquês. Publicou várias obras ao longo de sua vida, mas ficou famoso mesmo por seus contos de fadas, histórias e aventuras voltados para o público infantojuvenil. Seus livros foram traduzidos para todos os idiomas. Seus contos foram adaptados aos palcos e às telas de cinema, principalmente através da Disney.

Alguns de seus contos mais conhecidos são: "A Pequena Sereia", "O Patinho Feio", "A Roupa Nova do Rei" e "A Rainha da Neve", que inspirou o filme "Frozen".

Andersen viajou muito ao longo da vida e ele escreveu muitas histórias durante suas viagens. Quando visitou Bratislava, se encantou pela cidade. Ele a chamou de “A cidade dos contos de fadas”.

Ao redor da estátua estão esculpidos personagens de seus contos, incluindo Ole Lukoye (sentado em seu ombro esquerdo), O Rei Nu, O Rouxinol, O Soldadinho de Chumbo, e Os Cisnes Selvagens. Aos pés do escritor tem um caracol, personagem de "O Caracol e a Rosa", conto que Andersen escreveu durante a sua visita à Bratislava. 

A estátua mostra Andersen com aparência triste, retratando o momento em que ele se encontrava na ocasião: ele viajou para Bratislava um dia depois de se separar de Edward Collin, com quem teve uma relação pessoal durante anos. A estátua retrata um contador de histórias com seus dedos tensos e sensíveis representando sua alma triste.

Leia mais sobre a vida de Hans Christian Andersen CLIQUE AQUI

Em frente à estátua, fica a sorveteria Andersen. Não perdi a oportunidade e escolhi logo um sabor para continuar meu passeio por Bratislava feliz e sorridente, como se eu estivesse vivendo um "conto de fadassss"...

 

Praça Hlavné Námestie (Centro Histórico)

A praça Hlavné Námestie é a principal praça de Bratislava. Fica no centro histórico da cidade. Ao redor dessa praça ficam importantes pontos turísticos. É um lugar bem movimentado, com restaurantes, cafeterias e lojinhas de souvenirs ao redor.

A Maximiliánova Fontána (Fonte de Rolando) é um chafariz construído em 1572, a mando do rei Maximiliano II. Era a fonte de água potável que abastecia a cidade. 

 Maximiliánova Fontána.

 

Stará Radnica (Old Town Hall) é o prédio da antiga prefeitura. Lá funciona o Museu da Cidade de Bratislava. Sua torre amarela foi construída em 1370. Pode subir no topo através das suas escadas.

Atravessando a bela porta em arco, temos acesso a um pátio muito bonito. É o Palácio Apponyho, construído em estilo rococó em 1761. O palácio tem sido usado pela prefeitura da cidade e, após a reconstrução em 2008, tornou-se a sede do Museu de Bratislava.

As ruas que saem da praça são vielas estreitas e charmosas. O visual é bonito e bem medieval. Há bastante comércio por ali, principalmente restaurantes e hotéis.

 

As Famosas Estátuas de Bratislava

Bratislava é famosa pelas suas estátuas e esculturas espalhadas pela cidade. Todas elas têm um significado e uma história subliminar. Por trás da realidade, tem sempre uma crítica a ser feita, de forma bem sutil. São estátuas peculiares, que retratam figuras históricas de forma lúdica. 

Além da estátua do escritor Hans Christian Andersen que já mostrei acima, na praça Hlavné Námestie há outras que atraem a atenção dos turistas.

 

Čumil, o observador

Artista: Viktor Hulik, Ano 1997.

Na esquina da rua Panská com a Laurinská fica o Čumil, que em eslovaco significa "observador". É a estátua de um homem no chão saindo de um bueiro, observando a rua.

Algumas pessoas dizem que representa um operário comunista que, muitas vezes deixava de fazer seu trabalho por saber que tinha o seu emprego garantido pelo governo. Outras dizem que seria um trabalhador dado uma pausa no seu trabalho para olhar por baixo das saias das moças que passavam.

A estátua tem ao seu lado uma placa de “Man at Work” alertando as pessoas de que tem "homem trabalhando na pista". 

 

Schöne Náci

Artista: Juraj Meliš, Ano 1997.

Assim que chegamos na praça, vemos o Schöne Náci, estátua de um senhor de pé, parado na porta de uma loja, representando um morador da cidade. É a única estátua prateada. Todas as outras são de bronze. Dizem que ele era pobre e sofria de doenças mentais, mas vivia andando pela cidade muito bem vestido, com um terno de camurça e um chapéu comprido, cumprimentando com muita simpatia quem passasse por ele.

 

Socha Napoleona

Artista: Juraj Meliš, Ano 1997.

Também conhecida como "Napoleon’s Army Soldier", essa é uma estátua bem interessante, porque o soldado fica numa posição bem à vontade, debruçado no banco da praça. 

A história diz que era um soldado de Napoleão Bonaparte que esteve com seu exército em Bratislava em 1805. Quando a tropa foi embora, o soldado decidiu ficar, pois havia se apaixonado por uma moça da cidade. 

Radicado na cidade, o soldado teria começado a produzir um espumante chamado Hubert. Curiosamente, essa é a marca de espumante mais famosa da Eslováquia hoje.

 

Sentinela da Guarda Municipal

Artistas: Marián Prešnajder, Otto Grossman e Juraj Šimek, Ano 2005.

A "Town Guardhouse" é a estátua de um soldado de pé em uma guarita que mostra como era o posto militar que funcionava na praça do século 17 e 18. O soldado é feito de bronze e a guarita, de pedra.

Um texto na lateral da escultura explica que havia na parte sul da praça uma guarita de madeira que funcionou do século 17 ao século 18. Quando foi incendiada, uma nova guarita de tijolos foi construída em seu lugar, mas foi removida da praça em 1860.

 

Portão de São Miguel

Na Idade Média, Bratislava era uma cidade murada. Hoje, grande parte da muralha não existe mais, mas um de seus portões de entrada, o Portão de São Miguel (Michalská Brána) ainda está preservado. O portão na verdade é uma torre construída no século 14. 

Dentro da torre fica o Museu das Armas, com armaduras e armamentos da Idade Média. Dá para subir até o alto da torre através de escadas. 

Bem no centro da torre, no chão, tem uma rosa dos ventos indicando a direção e a distância de várias cidades do mundo. 

Na rua Michalská, bem em frente ao Portão, a gente vê no chão uns símbolos dourados em forma de coroa. Eles indicam o caminho que o rei percorria assim que era coroado. Nos dias de hoje, o trajeto é refeito todos os anos, na última semana de junho, numa celebração conhecida como a “procissão dos coroados” quando atores reencenam os passos dos monarcas da época.

 

A Igreja Azul

Essa igreja fica um pouco mais distante do centro histórico, mas dá para chegar lá à pé tranquilamente, passando por ruas bem bonitas e residenciais de Bratislava.

Também chamada de Igreja de Santa Isabel (em eslovaco → Farský Kostol sv. Alžbety), a Igreja Azul (Modrý Kostolík) é toda azul mesmo, e muito lindinha. Foi construída no estilo art nouveau no início do século 20. 

A igreja dedicada à santa foi construída em 1907, 700 anos depois do nascimento de Santa Isabel (nascida em 1207 como filha do rei húngaro Ondrej I).

O arquiteto Edmund Lechner, ao finalizar o exterior, usou pequenas placas de cerâmica de cor azul, apenas para decoração. Por esta razão, a igreja recebeu o apelido de Igreja Azul. Este nome foi reforçado também pelas placas de cobertura azuis do telhado. 

O interior da igreja é bem simples, mas olha que legal, os bancos de madeira são azuis também!

 

Palácio Presidencial

* Tem troca de guarda diariamente às 13 horas.

O Palácio de Grassalkovich, também conhecido como Palácio Presidencial (Prezidentský Palác) é a residência do Presidente da Eslováquia. Foi construído em 1760 como residência privada de um conselheiro da Imperatriz Maria Teresa que se chamava Anton Grassalkovich, por isso o nome do palácio. 

Na Praça Hodžovo, em frente ao palácio, fica a fonte “Planeta da Paz”. A fonte é obra de Tibor Bártfay, Valéria Triznová e Pavel Vajo, inaugurada em 1982. A escultura de metal no centro da fonte simboliza o planeta Terra e possui relevos em formato de pombas.

Na Praça Hodžovo, em frente ao palácio, fica a fonte “Planeta da Paz”.

 

Tem troca de guarda diariamente à 13hrs.

 

Prato Típico e Sugestão de Restaurante

O prato típico da Eslováquia é o Bryndzové halušky. (Fala 3 vezes rápido sem gaguejar que eu quero ver se você consegue! kkkk). Não se preocupe, tem desenhado em todos os cardápios da cidade. É só apontar que o garçom vai saber o que você quer, rs.

O Bryndzové halušky é como se fosse um nhoque, em formato menorzinho, servido com bastante molho branco (tipo creme de leite, muito suculento e bem temperado) e com uma cobertura à sua escolha. A mais comum é com bacon, mas tem outros sabores para quem é vegetariano como eu.

É um prato muito saboroso. Sustenta bem. É bem servido, dá para duas pessoas, e é bem barato. 

O Bryndzové halušky é o prato forte da culinária local. 

 

DICA: Se você for comer nos restaurantes do centro histórico, o Bryndzové halušky vai custar bem mais caro, pois é área de bastante circulação de turistas. Se você se afastar um pouco mais dessa área, vai encontrar restaurantes que servem o prato com o preço bem mais em conta. 

  Sugestão de onde eu e meu filho comemos: Restaurante u Sedliaka (Endereço: Rua Obchodná, 55).

 

Aliás, a rua Obchodná é bem legal. Ela é longa, tem bastante comércio e passa o trilho do train no meio (transporte público). Fica em uma área bem agradável de Bratislava. Gostei bastante de conhecer essa região.

 Igreja de São João de Matha.

 

Passeio entre Bratislava↔Viena

Estando em Bratislava na Eslováquia é possível conhecer outro país em um passeio agradável de apenas 1 dia. Conheça Viena, a capital da Áustria, que fica apenas à 80 Km de distância. Além do carro, dá para fazer esse percurso facilmente de trem ou de barco pelo rio Danúbio.

 

Para ver o que fazer em Viena CLIQUE AQUI

 

De Trem

Muitos trens ligam diariamente as duas cidades, tanto trens da companhia austríaca ÖBB como da companhia eslovaca Slovakrail. A viagem dura cerca de 1 hora. Não me cobraram o passaporte, mas é sempre bom levá-lo junto.

Os trens saem da estação central de Bratislava (Bratislava hlavná stanica) e chegam na Hauptbahnhof de Viena. A estação de trem de Bratislava fica a 1,2 Km de distância do centro histórico. São 20 minutos de caminhada. Ou você pode pegar um ônibus (transporte público local).

↑  Estação Central de Bratislava  ↓

 

 ↑  Estação Central de Viena  ↓

Os tickets podem ser comprados na hora, em máquinas automáticas na própria estação. Custa 18 euros por pessoa o trecho. 

 

De Barco

 Foto: Site Twin City Liner.

O barco vai pelo Rio Danúbio. A empresa é a Twin City Liner. O percurso dura 1 hora e 15 minutos. Custa 35 euros por pessoa o trecho. O barco navega a 70 Km/h. Tem deck externo de observação. Pode circular pelo barco durante a viagem. Tem cafeteria à bordo. 

↓Siga-me↓

    

    

    

    

Ana Cassiano

Morei na Alemanha por 8 anos. Já visitei vários países de continentes diferentes. Sou Guia de Turismo em São Paulo, Escritora de Viagens e Colaboradora de Sites de Turismo.